Access (mdb, accdb) и SQL Server можно связать через ODBC драйвер, если не получается обновить поля (с бинарными будет проблема), то нужно использовать OLEDB драйвер, если и здесь ничего не получается, то пишется ActiveX элемент (com объект) на Microsoft Visual Studio (NET технология)