Надо убирать списки из таблицы (переносить их в форму) или открывать и править их настройки. Такие проблемы возникают на разных версиях Access (английской, русской и т.п.)